Freedom Land
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-17%
Le deal à ne pas rater :
SSD interne Crucial SSD P3 1To NVME à 49,99€
49.99 € 59.99 €
Voir le deal

 

 Traduction

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Vyth
Habitué(e)
Habitué(e)
Vyth


Masculin Nombre de messages : 110
Age : 36
Localisation : Au Québec
Statut : Etudiant en Science Humaine
Citation : lire, esperer, vouloir....
Date d'inscription : 01/02/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Traduction   Traduction EmptyJeu 18 Mai 2006 - 13:58

Ici, on va mettre toutes les traductions que nous avons fait après Ravenous . Mr.Red


ÉDIT ADMIN: "...quand on pensera a en faire d'autre ..."
Revenir en haut Aller en bas
Supernounours
Habitué(e)
Habitué(e)
Supernounours


Masculin Nombre de messages : 138
Age : 122
Localisation : Bretagne
Statut : Super-héros
Citation : Lecture / Musique Jeux vidéo / Cinéma
Date d'inscription : 10/02/2006

Traduction Empty
MessageSujet: Re: Traduction   Traduction EmptyDim 16 Juil 2006 - 19:27

WINDOWPANE

Un visage l'air absent dans le carreau
Devient net pendant quelques secondes de lumière
Disparait et revient à nouveau
Comptant les heures, cherchant la nuit

Il se peut qu'il attende quelqu'un
Il se peut qu'il soit ici pour nous voir
Il se peut qu'il aie besoin de parler
Il se peut qu'il me fixe droit dans les yeux

A l'intérieur, il y a une berceuse
Une voix inarticulée par-dessus des pleurs enfantins
A l‘intérieur

Une solitude obsédante dans les yeux
La peau recouverte de cicatrices secrètes
Il dit “au revoir” d'un signe de la main
Il n'y a pas de réponse ni de geste en retour

Il y a de sérieux préjugés sur moi
Qui outrepassent toutes les vraies raisons
Des rêves propagés tout rongés par la douleur
Et projetés jusqu'au dernier

C'est un peu plus subtil et poétique que du Arch enemy hein ?
Ca vient de la coccinelle ! Qui a dit feignant ? Smile
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Freedom Land :: Discussions générales :: Je savais pas où écrire ça, alors je l'ai mis là-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser